
গ্রিমভাইদের রূপকথা – অনুবাদক : মোহনলাল গঙ্গোপাধ্যায়
“গ্রিমভাইদের রূপকথা” বিশ্বের অন্যতম বিখ্যাত রূপকথা সংকলন, যা মূলত জার্মান লোককাহিনি থেকে সংগৃহীত। ব্রাদার্স গ্রিম (Jacob ও Wilhelm Grimm) ইউরোপের নানা প্রাচীন গল্প সংগ্রহ করে যেভাবে রূপ ও চরিত্রে নতুন প্রাণ সঞ্চার করেছিলেন, তা শিশু সাহিত্যের ইতিহাসে এক অবিস্মরণীয় ঘটনা।
বাংলা ভাষায় মোহনলাল গঙ্গোপাধ্যায়ের অনুবাদে এই গল্পগুলো নতুন জীবন পেয়েছে। রাজকন্যা, পরী, দুষ্ট জাদুকর, কথা বলা প্রাণী — এসব চরিত্রে ভরপুর এই বই কল্পনার জগতে পাঠকদের নিয়ে যায় এক আশ্চর্য অভিযানে। নৈতিক শিক্ষা, সাহস ও ন্যায়ের জয়ের বার্তা বইটির প্রতিটি গল্পে অনুরণিত।
- তুষারিণী আর সাত বামনের গল্প ২,১২৬ শব্দ
- লাল-ঢাকা খুকি ৮৭০ শব্দ
- বারো ভাইয়ের গল্প ১,৬৯৭ শব্দ
- চরকা-কাটা তিনি বুড়ি ৮৩৬ শব্দ
- হাঁস-চরানি মেয়ে ১,৬৫৯ শব্দ
- মুচি আর দুই পরী ৫৩৮ শব্দ
- সোনার পাহাড়ের রাজা ১,৯৬২ শব্দ
- খুনীর সঙ্গে বিয়ে ১,০৯৪ শব্দ
- বুড়ো-আংলা টম ১,৭০৬ শব্দ
- ব্যাঙ ও রাজকন্যা ১,১৮৯ শব্দ
- ধড়ফড়ি মাছ ২,৩০০ শব্দ
- বুনো গোলাপের বেড়া ১,০৩১ শব্দ
- রুমপেল্-স্টিল্ট্-স্খেন্ ১,০১৪ শব্দ
- পাঁশমনি ২,২২৫ শব্দ
- কাঁপুনি শেখার গল্প ৩,৬১৯ শব্দ
- সুলতান কুকুরের গল্প ৮৫৪ শব্দ
- নেকড়ের বড়াই ৩৮০ শব্দ
- শেয়াল আর বেড়ালের গল্প ২৮৩ শব্দ
- ফুর্তিভায়ার অ্যাড্ভেঞ্চার ২,৮৬৭ শব্দ
- এক-চোখো, দু-চোখো আর তিন-চোখো ১,৯১৪ শব্দ
- বুড়ো ঘোড়া ৪৪৩ শব্দ
- নেকড়ে আর শেয়ালের গল্প ৬৩৫ শব্দ
- বনের বাড়ি ১,৪৩৯ শব্দ
- জীবন-বারি ১,৮৩১ শব্দ
- জুনিপার গাছ ২,২৭২ শব্দ
- বুড়ো আর তার নাতি ২০৭ শব্দ
- দুই পথিকের গল্প ৩,১৫০ শব্দ
- চোর-চূড়ামণি ২,৪২৬ শব্দ
- ফ্রিয়েম মাস্টার ১,১৬১ শব্দ
- একটি পেরেক ২১৩ শব্দ
- নাচুনি রাজকন্যা ১,২২৫ শব্দ
- দোয়েল আর ভাল্লুক ৬৬৮ শব্দ
- নেকড়ে বাঘ আর সাতটি ছাগলছানা ৭৯৩ শব্দ
- রোলান্ডের গল্প ১,১৩৫ শব্দ
- নুটুরানী ১,০৪১ শব্দ
- আশ্চর্য সালাদ ১,৭৭৪ শব্দ
- হানস্ল্ ও গ্রেটল্ ২,২৫৮ শব্দ
- গোলাপ-খুকি ২,০৪৫ শব্দ
- লোহার হান্স্ ২,৪৯০ শব্দ
- ব্রেমেন শহরের বাজিয়ের দল ৯৫৬ শব্দ
- ব্রেমেন শহরের বাজিয়ের দল ৩৯৭ শব্দ
- পাখিয়া ৬৫৯ শব্দ
- কার্ল কাটৎস-এর ঘুম ১,৭৫৩ শব্দ
- সাত-সাবাড়ে দর্জির গল্প ২,৩৮৬ শব্দ
- রাখাল ছেলে ২৫৭ শব্দ
- হাঁদুরামের সোনার হাঁস ১,১৮২ শব্দ
- বারোটি শিকারীর গল্প ৭৫৮ শব্দ
- দাঁড়কাক ১,৪৩৯ শব্দ
- সাদা সাপ ১,১৫৫ শব্দ
- হাতকাটা মেয়ে ২,০৫৪ শব্দ
- তিন রকমের ভাষা ৮৬৪ শব্দ
- ইচ্ছা-পূরণ ১,৪৫৫ শব্দ
- ভালুচাম ১,৭৯৪ শব্দ
- সিংহ রাজপুত্র ১,৭৪৫ শব্দ
- চাষীর চালাক মেয়ে ১,২৫২ শব্দ
- চাষী আর শয়তান ৩২৯ শব্দ
- চতুরা গ্রেট্ল্ ৭২৭ শব্দ
- কে কত বোকা ১,১৫৫ শব্দ
- চাকিওলার চাকর আর তার বেড়াল ১,১৭৯ শব্দ
- কাঁচের কাফিন ১,৯৫৯ শব্দ
- খরগোস আর সজারুর গল্প ৭৪৯ শব্দ
- পাতালরাজের মাথায় তিন সোনার চুল ১,৮৪৯ শব্দ
- ভাই-বোন ১,৭৭০ শব্দ
- হুতুম-থুমো ১,০৬২ শব্দ
- ইঁদুর, পাখি আর সসেজ ৫১১ শব্দ
- বেড়াল আর ইঁদুরের সংসার ৭৬৬ শব্দ
- সাতটি দাঁড়কাক ৭৮৯ শব্দ
- ফ্রেডেরিক ও ক্যাথেরিন ১,৬২৪ শব্দ
- তিন টুকরো সাপ ১,৪২৭ শব্দ
- হাড়ের গান ৮৩৩ শব্দ
- চতুরা এল্সি ১,১৯৩ শব্দ
- সর্বনেশে অতিথি ৩৭৮ শব্দ
- আশ্চর্য গেলাস ৫৬৭ শব্দ
- শেয়াল আর হাঁসের দল ২৭৫ শব্দ
- ডাক্তার সবজান্তা ৯২৪ শব্দ
- ধনী কৃষকের গল্প ১,১৯৪ শব্দ
- তিনটি কঠিন কাজ ১,৬৭০ শব্দ
- কাঠুরের মেয়ে ১,৫৩৩ শব্দ
- আশ্চর্য এক বাজনদার ৮৩৯ শব্দ
- স্বর্গে ঢুকে দর্জি কি করেছিল ৫৯২ শব্দ
- ট্রুডে গিন্নী ২৯১ শব্দ
- যমরাজের ধর্মছেলে ৯৭৯ শব্দ
- ছোট চাষী ১,৮৯৩ শব্দ
- নেকড়ে-বৌ আর শেয়ালের গল্প ৩৬৯ শব্দ
- শবাচ্ছাদনী ২২২ শব্দ
- সূর্যের আলোয় সব কিছু প্রকাশ হবে ৫০২ শব্দ
- সুন্দর কনে আর কালো কনে ১,৩৩৫ শব্দ
- গাধা ৯৭৭ শব্দ
- অকৃতজ্ঞ পুত্র ১৬৯ শব্দ
- আকাশ-ঝরা টাকা ২৭৬ শব্দ
- চুরি-করা আধলা ২৯৭ শব্দ
- কোন কন্যা সব চেয়ে ভালো ১৩৫ শব্দ
- শ্লাউরাফ্ফেন দেশের গল্প ৩২৪ শব্দ
- ডিট্মার্শের আশ্চর্য গল্প ১৮১ শব্দ
- বিচক্ষণ চাকর ২১৩ শব্দ
- স্বর্গের দ্বারে কৃষক ২২০ শব্দ
- জীবনের দৈর্ঘ্য ৫১৩ শব্দ
- মৃত্যু-দূত ৪৭৯ শব্দ
- ঈভের নানান ছেলেমেয়ে ৫০৪ শব্দ
- কবরের মধ্যে গরীব ছেলেটি ১,০৭৩ শব্দ
- অলস বৌ ৫৭৯ শব্দ
- কুকুর আর চড়াইয়ের গল্প ৯১০ শব্দ
- কুঁড়ে হরি ৮৩২ শব্দ
- য়োরিন্ডা আর য়োরিঙ্গেল ৮০০ শব্দ
- বুড়ো বাপের তিন ছেলে ৮৪৩ শব্দ
- বিশ্বাসী জন্ ২,৩৩৩ শব্দ
- গোলাপ কুমারী ১,২৮৫ শব্দ